A agência Reuters retirou de circulação, nesta sexta-feira (5), um vídeo de quatro minutos que exibia uma conversa entre o presidente da Rússia, Vladimir Putin, e o líder da China, Xi Jinping, durante o desfile militar em Pequim em comemoração aos 80 anos do fim da Segunda Guerra Mundial.
A medida foi adotada após a emissora estatal chinesa CCTV cancelar a autorização para uso do conteúdo e acusar a Reuters de violar os termos contratuais e distorcer os fatos apresentados nas imagens.
O material, que chegou a ser distribuído a mais de mil veículos de imprensa e emissoras de televisão ao redor do mundo, mostrava um momento informal entre os chefes de Estado de Rússia, China e Coreia do Norte. A conversa captada abordava avanços em biotecnologia, transplante de órgãos e expectativa de vida, com menções à possibilidade de prolongamento da vida humana para até 150 anos.
Notícias relacionadas
Acusações de deturpação e revogação de direitos autorais
A CCTV enviou uma notificação formal à Reuters alegando que a agência excedeu os termos de uso do acordo entre as duas instituições. No documento, assinado por HE Danning, supervisor jurídico da CCTV News Agency, a emissora afirmou que “o tratamento editorial aplicado a esse material resultou em uma clara deturpação dos fatos e declarações contidos no feed licenciado”.
Embora não tenha pontuado quais trechos ou edições teriam causado o impasse, a CCTV solicitou a remoção imediata do vídeo.
Em nota, a Reuters reagiu afirmando que “mantém a precisão do que foi publicado” e garantiu ter revisado cuidadosamente as imagens antes da divulgação. “Não encontramos nenhuma razão para acreditar que o compromisso de longa data da Reuters com o jornalismo preciso e imparcial tenha sido comprometido”, declarou a agência.
A empresa justificou a remoção do vídeo com base na revogação da licença de uso, informando que, sem a autorização legal vigente, optou por retirar o conteúdo das plataformas.
Conversa tratava de biotecnologia e imortalidade
O diálogo foi captado enquanto Putin e Xi caminhavam lado a lado com Kim Jong-un à frente de uma comitiva de mais de vinte chefes de Estado. Durante o trajeto rumo à Praça da Paz Celestial, o tradutor de Putin é ouvido comentando, em chinês, que “a biotecnologia está em constante desenvolvimento”. Em seguida, acrescenta que “órgãos humanos podem ser constantemente transplantados. Quanto mais você vive, mais jovem você se torna, e [você pode] até alcançar a imortalidade”.
Logo depois, responde em chinês que “alguns prevêem que, neste século, humanos possam viver até os 150 anos”. O teor especulativo da conversa, somado à informalidade da situação, deu margem para uma série de interpretações na imprensa internacional.
A Reuters, por sua vez, não detalhou se pretende recorrer da decisão ou renegociar os termos de cooperação com a mídia estatal chinesa.
