Conexão Política
quinta-feira, 22 de maio de 2025
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • INÍCIO
  • EXECUTIVO
  • LEGISLATIVO
  • JUDICIÁRIO
  • ECONOMIA
    • AGRONEGÓCIO
    • INVESTIMENTOS
    • TECNOLOGIA
  • EXPEDIENTE
  • ANUNCIE
  • QUEM SOMOS
Conexão Política
  • Quem somos
  • Expediente
  • Anuncie
  • Contato
  • Política de privacidade
Nenhum resultado
Ver todos os resultados
Conexão Política
Nenhum resultado
Ver todos os resultados

Feministas se opõem à nova tradução holandesa da Bíblia por considerarem a referência a Deus como ‘Ele’ uma “imagem patriarcal de Deus”

Por Thaís Garcia
17/02/21 | 09:27
Bíblia holandesa
Holanda
Imagem: RD | Anton Dommerholt

Bíblia holandesa Holanda Imagem: RD | Anton Dommerholt

Um grupo de religiosas e teólogas feministas acha que na nova tradução holandesa da Bíblia (Nieuwe Bijbelvertaling – NVB) Deus não deve ser chamado de “Ele”, mas de “ele”, com letra minúscula. Elas consideram a letra maiúscula um sinal de uma “imagem patriarcal de Deus”, relatou o jornal Trouw.

A NBV foi lançada em 2004, em que as referências a Deus, como ‘Ele’, já não eram mais maiúsculas. No entanto, agora existe uma nova versão revisada, a NBV21, na qual as palavras são ainda mais alteradas. Por exemplo, “esmola” é alterado para “um presente de misericórdia”. Além disso, “Ele” está desta vez com letra maiúscula.

Segundo o Nederlands Dagblad, A nova Bíblia NBV21 difere da versão anterior em 12.000 pontos. Os tradutores usaram mais de 3.500 respostas de leitores da Bíblia e, em parte como resultado, chegaram às 12.000 alterações.

O Sínodo Ecumênico de Mulheres e um departamento holandês de uma rede europeia de mulheres pesquisadoras religiosas enviaram uma carta sobre a questão do uso da letra maiúscula nas referências a Deus como ‘Ele’ à Sociedade Bíblica Holandesa, que publica a tradução da Bíblia. Segundo as signatárias da carta, a utilização da letra maiúscula como respeito a Deus é um “tapa na cara” das mulheres.

Leia também

Holanda enfrenta ataques cibernéticos na abertura das eleições europeias

Eleições europeias começam na Holanda com favoritismo da direita

“A reintrodução de ‘Ele’ fortalece uma imagem patriarcal de Deus”, dizem elas. ” E enfatiza a masculinidade do ser supremo”

Reino Unido

No Reino Unido, a mesma agenda esquerdista da ‘novilíngua’ empurra a confusão linguística para a sociedade.

Autoridades britânicas de saúde ordenaram que enfermeiras em dois hospitais universitários substituíssem o termo “leite materno” por “leite humano” – parte de um esforço da agenda LGBT para tornar o ambiente hospitalar “mais inclusivo para pais trans e não-binários”.

Os termos “amamentação” e “leite materno” devem ser trocados por frases mais “inclusivas de sexo” nas unidades pré-natais dos hospitais universitários de Brighton e Sussex NHS Trust, disse o centro de saúde em um documento de 19 páginas citado pela Sky News na quarta-feira (20). Na tabela, “leite materno” muda para “leite humano”, “amamentação no seio” muda para “amamentação no peito” e “materno” muda para “parental”.

Os profissionais de saúde foram aconselhados a usar as frases “leite materno/torácico”, “leite da mãe ou pai que amamenta” e “leite humano” para ser mais “inclusivo para parturientes trans e não-binários, sem excluir a linguagem das mulheres ou maternidade”, afirmam as diretrizes clínicas.

As enfermeiras também foram incentivadas a evitar os termos “mães”, “mulheres” e “consentimento materno” por conta própria – a menos que solicitado em casos específicos. Em vez disso, elas foram solicitadas a usar termos de “sexo neutro”, como “progenitores” e “pessoas”, de acordo com o sistema do hospital.

Tags: agenda globalistaAgenda LGBTDestaqueesquerda na EuropaFeministasHolandaNovilínguaPaíses Baixos

Assuntos

  • Política
  • Economia
  • Colunas
  • Editorial
  • Conexão1
  • +55 Invest

Institucional

  • Quem somos
  • Expediente
  • Anuncie
  • Contato
  • Política de privacidade

Um jornal de valor

Veículo de comunicação com viés liberal-conservador comprometido com a cobertura e a análise sobre as principais pautas do Brasil e do mundo.

Copyright © 2017-2023 Conexão Política. Todos os direitos reservados.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Nenhum resultado
Ver todos os resultados
  • INÍCIO
  • EXECUTIVO
  • LEGISLATIVO
  • JUDICIÁRIO
  • ECONOMIA
    • AGRONEGÓCIO
    • INVESTIMENTOS
    • TECNOLOGIA

© 2016-2024 Conexão Política. Todos os direitos reservados.

Esse website utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você concorda com o uso de cookies. Visite nossa Política de Privacidade e Cookies.